Spiky – Carnival Symposium

[FR] C’est aujourd’hui que sort le nouvel album de Spiky, Carnival Symposium, sur lequel j’ai réalisé  une petite série d’illustrations au cours de ces derniers mois.
J’en profite donc pour vous en dévoiler la couverture ainsi qu’un aperçu, somme toute assez détaillé, du reste du digipack. Pour en apprendre plus sur cet album concept de musique industrielle orchestrale, une seule adresse à retenir : www.spiky.fr
A noter que le site communautaire steampunk.fr m’a accordé une petite interview à ce sujet qui sera normalement très prochainement en ligne. J’en reparlerai bien entendu à l’occasion.
Ah, j’oubliais ! En fin de post, vous trouverez également deux vidéos teaser concernant la sortie de l’album.
Hop.

[ENG] Spiky’s new album, Carnival Symposium, is finally out. Here is the cover and some parts of the illustrations I’ve done for this digipack. If you want to learn more about this orchestral and industrial concept album, please visit www.spiky.fr
Note also that two teasers about this new release are to be found at the end of this post.

Teaser 1 

Teaser 2

Avant le Déluge – Interview Uchronies.com

Toujours chez Uchronies.com, une petite interview concernant ma couverture pour le roman Avant le Déluge de Raphaël Albert aux éditions Mnémos.
C’est par ici que ça se passe !

Voraces & Féroces – Interview Uchronies.com

Il y a peu, le site Uchronies.com m’interviewait au sujet de mon travail sur les deux premières couvertures de la saga Steampunk de l’auteur Irlandais Oisin Mcgann. Le résultat de ces entretiens par mail est désormais accessible à cette adresse : http://uchronies.com/Interviews/Interview_027_Aurelien_Police.html
A noter que les deux interviews sont disposées à la suite sur la même page.
En guise de rappel, voici les couvertures en question :

Féroces – Oisin Mcgann

[FR] Mango publiera le 11 mars prochain le deuxième tome  de La Saga des Wildenstern de l’auteur Irlandais Oisin McGann.  Voici donc la couverture de Féroces !
J’avais également réalisé l’illustration du premier volume, Voraces, visible ici.

[ENG] Mango will publish on March 11 the french edition of the second volume of Irish author Oisin Mcgann’s Wisdom of Dead Men. Here is the cover I’ve done for this novel. Note that I’ve also worked on the previous volume cover which can still be seen here.

Avant le Déluge

[FR] Etant donné que la couverture du roman Avant le Déluge de Raphaël Albert commence à être diffusée sur la toile, la voici donc enfin présentée en ces lieux.

[ENG] Since the cover I did for Raphaël Albert’s novel Avant le Déluge is starting to be seen on the web, let’s show it here at last.

Et la présentation de l’éditeur Mnémos :

Comme dans Rue Farfadet, Raphaël Albert nous projette dans Panam, un Paris du 19ème siècle décalé : la Révolution française n’a pas eu lieu mais elle couve, les manifestations d’ouvriers sont nombreuses, la ville est la capitale d un Royaume multiracial où les humains dominent des nains vaincus et des elfes réfugiés au sein de forêts impénétrables. Les centaures-taxis côtoient coches et motos à vapeur. La magie très codifiée par des mages académiciens sert à la vie de tous les jours.
Dans ce deuxième roman, Raphaël Albert reprend ses personnages là où il les a laissés. Les voilà célèbres, installés et les poches remplies. Pourtant, ils vont devoir affronter des entreprises encore plus dangereuses et malfaisantes. Tout en approfondissant son univers, l auteur tisse une intrigue encore plus palpitante et entraînante. Nous en apprenons plus sur le destin passé de Sylvo Sylvain, les raisons de son exil ou de son amitié avec Pixel.

Rue Farfadet – Artwork

[FR] En septembre paraîtra le roman Rue Farfadet de Raphaël Albert aux éditions Mnémos.  Polar de fantasy aux accents steampunk, ce Rue Farfadet s’annonce des plus prometteurs. En attendant la 4eme de couverture, en voici l’illustration que j’ai réalisée courant juillet.

[ENG] The novel Rue Farfadet by Raphaël Albert will be published in september by Mnémos editions. This steampunk-fantasy-thriller seems very promising. Meanwhile a proper summary, here is the artwork I’ve done in july.

Voraces – Oisin McGann

[FR] En août paraîtra aux éditions Mango le premier volume de la saga des Wildenstern, Voraces, de l’auteur Irlandais Oisin McGann.

« Dans un monde où les véhicules rugissent comme des animaux sauvages, même les morts sont dangereux… » Alors qu’il revient d’Afrique, Nate Wildenstern découvre que son frère a été assassiné et que tout l’accuse. Aussitôt, il soupçonne un complot. Après tout, sa famille n’est-elle pas entraînée depuis l’enfance à la trahison et au meurtre ? Nate fait son enquête, jusqu’au jour où sont retrouvées les momies de quatre de ses ancêtres… bien décidés à prendre le contrôle des Wildenstern.”

En voici la couverture réalisée par mes soins ainsi qu’un aperçu de la maquette finale.

[ENG] Next august will be published by Mango Editions the french translation of Ancient Appetites by Irish writer Oisin McGann.

“Nate Wilderstern’s brother has been killed, and the finger is pointed at him . . .
After nearly two years, eighteen-year-old Nate returns home to the family empire ruled by his father – the ruthless Wildenstern Patriarch. But Nate’s life is soon shattered by his brother’s death, and the Rules of Ascension, allowing the assassination of one male family member by another, means he’s being blamed. He knows that he is not the murderer, but who is?  With the aid of his troublesome sister-in-law, Daisy, and his cousin Gerald, he means to find out. But when the victims of the family’s tyrannical regime chose the funeral to seek their revenge, they accidentally uncover the bodies of some ancient Wildenstern ancestors, one of whom bears a Patriarch’s ring. The lives of Nate and his family are about to take a strange and horrifying turn . . .”

Here is the cover I’ve done plus a glimpse at its final layout.

L’homme-orchestre

[FR] Une petite image datant de quelques semaines.

[ENG] A few weeks old picture.

Infinite Empire – Photos

[FR] Je viens tout juste de recevoir un CD de photographies prises lors du vernissage de l’exposition steampunk Infinite Empire ayant eu lieu en juillet dernier en Tasmanie et à laquelle j’ai eu le plaisir de participer. Je ne résiste donc pas à l’envie de les mettre en ligne pour vous permettre de découvrir également les superbes réalisations des autres artistes participant. Vous y retrouverez donc les travaux de Jon Williamson, Madeleine Rosca, James Vaughan The Lycette Bros, Julia deVille, Sonia Heap et moi-même.
Merci encore à Cast Gallery et à Carole Hammond pour cette superbe expo.
A noter que le magazine Realtime Arts vient de publier un article concernant cette exposition ici-même.

[ENG] I’ve just received a CD full of photographies taken in July during the Tasmanian exhibition Infinite Empire to which I had the pleasure to participate. I no longer resist to the temptation to show you some of these photographies exhibiting the superb works of the other artists who were : Jon Williamson, Madeleine Rosca, James Vaughan The Lycette Bros, Julia deVille, Sonia Heap and myself.
Thanks again to Cast Gallery and Carole Hammond for this beautiful exhibition.
Note also that Realtime Arts magazine has just published an article about this exhibition right here.

Infinite Empire – Exhibition 28 July – 26 August 2007

[FR] Le titre vous dit tout : je participe avec d’autres artistes à une exposition intitulée Infinite Empire au sein de la galerie d’art Tasmanienne Cast. Ouverte du 28 juillet au 26 août, vous y découvrirez les travaux de sculpteurs, couturiers, illustrateurs et animateurs internationaux regroupés autour du thème du Steampunk.
Ce qu’en dit Cast : Infinite Empire est une exposition de travaux récents d’artistes évoluant dans un univers steampunk. Combinant des variations futuristes à des esthétiques mécaniques et constructivistes avec l’éclectisme du style Victorien, ces travaux s’inscrivent en dehors des productions artistiques contemporaines “officielles”.

[ENG] Title says it all : I currently exhibite some of my works with other artists in the tasmanian art galery, Cast. This exhibition entitled Infinite Empire is opened from 28 July to 26 August and gathers works of art from international sculptors, tailors, illustrators and animators around the Steampunk‘s theme.
What Cast says about it : Infinite Empire is an exhibition of recent works by artists who inhabit a world of steampunk. Combining variations on futuristic, mechanical and constructivist aesthetics with the loose eclecticism of the Victorian style, the works occupy a zone that is apart from “official’ contemporary art production.