Le Grand Sept Trois Quarts


Personal work.
2009.

[ENG] For the people who don’t speak or understand french, there’s a pun in the title of this picture. In france, we call a Roller Coaster a “Grand Huit” which means a “Big Eight” due to its shape. Thus, Le Grand Sept Trois Quarts can be translated as “The Big Seven and Three Quarters”.

Dead End

[FR] Dernière petite image personnelle en date !

[ENG] Here is my latest personal illustration !


Et j’en profite pour dire qu’aujourd’hui jeudi 18 septembre sortent en librairie deux nouveaux romans dans la collection Courants Noirs (Gulfstream Edition) dont j’ai réalisé les couvertures. Il s’agit d’une part de L’Empire Invisible de Jérôme Noirez et d’Attaques Nocturnes de Thierry Lefèvre. Plus d’info sur le site de l’éditeur consacré à cette collection pour la jeunesse !

Corn Field

[FR] Dernière illustration personnelle en date. Ayant de moins en loins de temps à consacrer à mon travail personnel, je ressens assez souvent le besoin, lorsque je décide de faire quelque chose qui ne soit pas lié à une commande professionnelle, de faire des images comportant un semblant de message, ou du moins, qui s’inscrit dans un contexte souvent proche de notre actualité. Ici, je pense que l’image parlera d’elle-même.

[ENG] One of my last personal work. Having very little time for my personal work, I often feel the need to illustrate something with a meaning, or at least, whose context will have somes echoes with our own world. Concerning this very picture, I think it speaks for it-self.

Hippocampus

hippothb.jpg

[FR] Visuel non retenu pour le disque du compositeur nord-américain Kurt Oldman. On retrouvera à la place une image que j’ai réalisée il y a quelque temps, le Neo Feles Propulsare, jugé plus dynamique que notre ami hippocampe.
Certains d’entre-vous y reconnaîtront peut-être la créature qui figure dans la vidéo que j’ai proposée dernièrement au Ghosts Film Festival.

[ENG] A rejected illustration I made for the north american composer Kurt Oldman’s future disc. Instead,  we shall have another picture I made a while ago, the Neo Feles Propulsare, which has been judged a bit more dynamic than our sea-horse friend.
Some of you may perhaps recognize the creature that can be seen in the video I made for the Ghosts Film Festival.