Voraces & Féroces – Interview Uchronies.com

Il y a peu, le site Uchronies.com m’interviewait au sujet de mon travail sur les deux premières couvertures de la saga Steampunk de l’auteur Irlandais Oisin Mcgann. Le résultat de ces entretiens par mail est désormais accessible à cette adresse : http://uchronies.com/Interviews/Interview_027_Aurelien_Police.html
A noter que les deux interviews sont disposées à la suite sur la même page.
En guise de rappel, voici les couvertures en question :


Féroces


[FR] Un petit mot sympathique
en anglais de la part de l’auteur Oisin McGann au sujet de ma couverture pour Féroces à paraître prochainement chez Mango Jeunesse : http://www.oisinmcgann.com/blog/?p=1704

[ENG] Some kind words from author Oisin McGann about the cover I’ve done for french edition of The Wisdom of Dead Men that’ll soon be published by Mango Jeunesse : http://www.oisinmcgann.com/blog/?p=1704

Féroces – Oisin Mcgann

Féroces

[FR] Mango publiera le 11 mars prochain le deuxième tome  de La Saga des Wildenstern de l’auteur Irlandais Oisin McGann.  Voici donc la couverture de Féroces !
J’avais également réalisé l’illustration du premier volume, Voraces, visible ici.

[ENG] Mango will publish on March 11 the french edition of the second volume of Irish author Oisin Mcgann’s Wisdom of Dead Men. Here is the cover I’ve done for this novel. Note that I’ve also worked on the previous volume cover which can still be seen here.

Voraces – Ancient Appetites

[FR] L’auteur Irlandais Oisin McGann publie sur son site un petit article concernant la publication en France de son roman “Ancient Appetites” chez Mango . Il revient notamment sur la couverture que j’ai réalisée pour l’occasion et cela fait bien plaisir ! C’est par ici que ça se passe : http://www.oisinmcgann.com/blog/?p=1284

[ENG] Irish author Oisin McGann has published a note on his website about the french publication of his novel “Ancient Appetites by Mango editor. He also writes about the cover I’ve done and all I can say is that it is most pleasing ! Here it is : http://www.oisinmcgann.com/blog/?p=1284

Voraces – Oisin McGann

[FR] En août paraîtra aux éditions Mango le premier volume de la saga des Wildenstern, Voraces, de l’auteur Irlandais Oisin McGann.

« Dans un monde où les véhicules rugissent comme des animaux sauvages, même les morts sont dangereux… » Alors qu’il revient d’Afrique, Nate Wildenstern découvre que son frère a été assassiné et que tout l’accuse. Aussitôt, il soupçonne un complot. Après tout, sa famille n’est-elle pas entraînée depuis l’enfance à la trahison et au meurtre ? Nate fait son enquête, jusqu’au jour où sont retrouvées les momies de quatre de ses ancêtres… bien décidés à prendre le contrôle des Wildenstern.”

En voici la couverture réalisée par mes soins ainsi qu’un aperçu de la maquette finale.

[ENG] Next august will be published by Mango Editions the french translation of Ancient Appetites by Irish writer Oisin McGann.

“Nate Wilderstern’s brother has been killed, and the finger is pointed at him . . .
After nearly two years, eighteen-year-old Nate returns home to the family empire ruled by his father – the ruthless Wildenstern Patriarch. But Nate’s life is soon shattered by his brother’s death, and the Rules of Ascension, allowing the assassination of one male family member by another, means he’s being blamed. He knows that he is not the murderer, but who is?  With the aid of his troublesome sister-in-law, Daisy, and his cousin Gerald, he means to find out. But when the victims of the family’s tyrannical regime chose the funeral to seek their revenge, they accidentally uncover the bodies of some ancient Wildenstern ancestors, one of whom bears a Patriarch’s ring. The lives of Nate and his family are about to take a strange and horrifying turn . . .”

Here is the cover I’ve done plus a glimpse at its final layout.