[FR] Voici le poster du long métrage Beacon Point, film d’horreur SF indépendant du réalisateur Eric Blue. La musique, quant à elle, sera composée par le camarade Kevin Riepl. La bande-annonce et toutes les informations complémentaires sont visibles sur beaconpointmovie.com.
[ENG] Here is the movie poster I did for Beacon Point, an indie horror full motion picture directed by Eric Blue and scored by friend Kevin Riepl. Trailer and further information can be found on beaconpointmovie.com.
[FR] Après avoir circulé dans de nombreux festivals, remporté pas moins de 8 prix dont le Méliès d’Argent, le court métrage Coupé Court du réalisateur Pascal Chind débarque sur Dailymotion. Voici donc l’occasion pour moi de faire un petit bond en arrière de près de six ans et de vous présenter enfin ce film pour lequel j’avais assuré la direction artistique.
[ENG] At long last, here is Pascal Chind’s short movie Coupé Court (Short Cut) which, after many rewards (among them the Silver Méliès award), finally lands on Dailymotion with english subtitles. So please have a seat and enjoy this short movie for which I worked as art director nearly six years ago.
[FR] Une très arachnéenne vidéo du morceau Aerial Silk tiré du disque Le Cirque de la Lune vient tout juste d’être mise en ligne sur la toile. Je vous laisse donc en compagnie de cette tisseuse de soie et vous renvoie également au site du compositeur Krzystof A. Janczak dédié à l’album. Et moi, je file ! (la métaphore).
[ENG] A video clip for the Aerial Silk track taken from the record Le Cirque de la Lune has just been broadcasted on the Internet. Feel free to have a look at this silk weaver and at composer Krzysztof A. Janczak dedicated website.
(click to zoom)
[FR] Petite incursion dans le milieu cinématographique avec la réalisation de cette illustration pour la toute jeune société de production nord-américaine Hobgoblin Pictures. Pour plus d’informations, un site web sera prochainement disponible à cette adresse : www.hobgoblinpictures.com
[ENG] Here is the artwork I juste made for young north american production society Hobgoblin Pictures. Further informations will soon be available at this address : www.hobgoblinpictures.com
[FR] Il y a quelques mois de cela j’avais réalisé l’affiche du long-métrage américain The Last Beyond réalisé par Graham Dubose. Désormais le film possède son propre site internet et propose aux visiteurs photos et extraits vidéo (non finalisés). Même si j’ignore encore si le film sera projeté en Europe, voilà malgré tout un bon moyen de se faire une petit idée sur la chose : www.thelastbeyond.com
Autrement, en guise de piqure de rappel, c’est ce soir même (27 mars) qu’aura lieu le vernissage à Berlin de l’exposition collective Whaleless à laquelle je participe. Toutes les infos sont ici.
[ENG] A few months ago, I worked on the poster of the american full motion picture The Last Beyond, directed by Graham Dubose. The movie has now its own webiste where one can find some stills and videos. Even if I don’t know yet if it’ll be broadcasted in Europe, this website offers a good way to understand what it is all about : www.thelastbeyond.com
Please also note that the opening of the group exhibition “Whaleless” that takes place in Berlin will occur this very evening (03/27/09). More informations here.
[FR] Après Tours Métrage, le court métrage Coupé Court a remporté une nouvelle récompense lors de la 7eme édition du Festival International Cinéma Nouvelle Génération de Lyon, et non des moindres pisqu’il s’agit du Grand Prix du Festival. Bravo à toute l’équipe !
A noter que Coupé Court a été également séléctionné à L’Etrange Festival de Strasbourg qui se tiendra du 29 octobre au 02 novembre 2008 au cinéma l’Odyssée.
[ENG] Once again short movie Coupé Court has been rewarded at an other film festival : Lyon’s International CNG festival. Congratulations to all the team !
Coupé Court has also been selected at a new festival : Strasbourg’s Etrange Festival that’ll take place from october 29th to november 02nd at the Odyssée cinema.
Annoncé il y a quelques temps, Coupé Court participait début septembre au festival Tours Métrage. Eh bien, c’est désormais officiel, le court métrage de Pascal Chind a remporté deux des quatres prix proposés dans le cadre de la compétition sur l’étrange et l’imaginaire ! A savoir le prix Orange et le prix Titus. Je vous invite à consulter le site de Tours Métrage pour découvrir le reste du palmarès.
Toujours concernant Coupé Court que l’on ne saurait arrêter en si bon chemin : le film a été séléctionné dans deux nouveaux festivals :
– Le festival du court métrage de Fontainebleau se déroulant le 28 septembre 2008.
– Ainsi que le festival LE COURT BAZ’ART qui aura lieu les 31 octobre, 1er et 2 novembre 2008 aux Herbiers en vendée.
[FR] Voici enfin la bande annonce du court métrage Coupé Court de Pascal Chind ! En espérant qu’elle vous donne envie d’aller voir le film entier lors des festivals suivants :
Le premier festival “Tours Métrages” a lieu à Tours du 5 au 7 septembre. Les projos de Coupé Court sont samedi 6 à 14h et 20h et le dimanche 7 à 14h.
http://www.tours-metrages.comLe deuxième festival “Festival international cinéma nouvelle génération” aura lieu à Lyon du 23 au 27 septembre. Les projos de Coupé Court sont (dans le cadre du Programme 4) mercredi 24 septembre à 18h et vendredi 26 septembre à 18 h.
http://www.cinemanouvellegeneration.com/blog2008/
Le troisième festival “Ose ce court” se tient à Bischheim les 3 et 4 octobre. Coupé court sera diffusé vendredi 3 octobre à 20 h 30 samedi 4 octobre à 14 h 30 et 20 h 15.
http://www.osececourt.com/topic/index.html
Le quatrième, “Court métrange“, se déroule à Rennes du 23 au 25 octobre. http://www.courtmetrange.com[ENG] At last, here is the trailer of the short movie Coupé Court directed by Pascal Chind !
Nouvelle séléction pour le court métrage Coupé Court ! Cette fois-ci vous pourrez le voir à Rennes dans le cadre du festival Court Métrange qui se tiendra du 23 au 25 octobre 2008 au ciné TNB. Visibement le site du festival n’est pas encore à jour mais je pense que ce sera le cas à la rentrée. En attendant, contentons nous de leur très efficace affiche !
Aurelien Police 