Illustration Friday – Music

[FR] Petite participation au thème “Music” du site Illustration Friday. Images précédemment réalisées pour le musicien

Tho Tho.


[ENG] Small participation to the “Music” theme of Illustration Friday‘s website. Images done for the musician Tho Tho.


Dièse festival – Dijon

A l’occasion de la troisième édition du festival Dièse se tenant à Dijon durant ce mois de Juillet, je présente en compagnie de Thomas Loyer et de Jean-Baptiste Masson de l’atelier Muz un “extrait” d’une installation audio-visuelle sur laquelle nous planchons ensemble depuis quelque temps déjà. Certains d’entre vous y reconnaîtront sans doute le Canari croque-charbon ou plutôt Carbo sererinus canarius que j’avais déjà présenté dans ces mêmes pages. L’installation se présente sous la forme d’une petite pancarte présentant les caractéristiques de cet étrange volatile accompagnée de la diffusion sonore de son chant  à vapeur.  Le tout se veut être une interrogation décalée et ludique sur les rapports que nous entretenons avec notre environnement.
L’installation est visible tous les jours de 10h à 17h et de 22h à minuit, du 7 au 13 juillet à l’hôtel Bouchu d’Eterno, rue Monge (à Dijon donc !).

Of Birds & Organ

[FR] Cela faisait un moment que je n’avais pas mis ce blog à jour, faute de temps, principalement.
Pour me rattraper, voici certains des derniers visuels que j’ai réalisés. Il s’agit pour commencer de la pochette du prochain disque du musicien français Thotho (www.myspace.com/thothospaced). Le disque devrait sortir d’ici une semaine en édition limitée.

[ENG] It’s been a while since I made an update on this blog. That’s mainly because of a great lack of time. Here are a few of my last illustrations in order to make up myself. To begin with, here is the CD cover of the french musician Thotho (www.myspace.com/thothospaced). It should be available within a week but in a very limited edition.

[FR] Ensuite, un petit essai pour un projet de parcours audio-visuel traitant d’oiseaux imaginaires en collaboration avec deux musiciens Dijonnais (dont Thotho, justement). Je vous en reparlerai sûrement bientôt !
J’espère pouvoir faire de nouvelles mises à jour d’ici peu mais si ce n’est pas le cas, je vous souhaite avec un peu d’avance de très bonnes fêtes de fin d’année !

[ENG] Then, a test for an audio-visual exhibition about imaginary birds I’ll run with two musician (one being, as matter of fact, Thotho himself). I’ll surely talk about it quite shortly !
I do hope that I’ll make some more updates in the coming weeks but if I don’t, I already wish you a merry christmas !

coalminerbirdthb.jpg

Vernissage à la Vapeur

Voici quelques photos hâtivement prises lors du vernissage de mon expo à la Vapeur ce mardi 15 mai.
Merci à toutes les personnes qui sont venues pour l’occasion et avec qui j’ai pu discuter. Merci également à la Vapeur, Octarine et Thomas pour la performance live !
L’exposition est visible à la Vapeur jusqu’au 15 juin, n’hésitez pas à passer jeter un oeil.

Thomas Loyer venu spécialement mixer et jouer pour la soirée (je me souviendrai longtemps que l’on peut faire une très bonne rythmique avec une prise jack et un pouce humide…) .

Au détour d’un couloir, une affiche que je connais bien…

expovap3thb.jpg