Supermassive black hole

[FR] Voici les quelques illustrations que j’ai réalisées pour le précédent numéro de SVJ HS. Il s’agissait d’illustrer un article sur les différents types de trous noirs existants et de les personnifier.

[ENG] Here are the few illustrations I made for previous  issue of SVJ HS. The point was to illustrate the various existing black holes types and to personify them.



Trou noir supermassif  – Supermassive black hole :
Trou noir intermédiaire – Intermediate black hole :

Trou noir stellaire – Stellar black hole :

Micro trou noir – Miniature black hole :

Science et Vie Junior – Hors Série n.82

[FR] Le dernier numéro de SVJ Hors-série consacré aux vampires sort aujourd’hui en kiosque. Vous y retrouverez quelques illustrations que j’ai réalisées pour accompagner la nouvelle “Belle de Minuit” de Boris Le Roy figurant en fin de magazine.

[ENG] Last issue of magazine SVJ Hors-série about vampires  is now available. You can find inside some illustrations I made for the short story entitled “Belle de Minuit” written by Boris Le Roy.

Science et Vie Junior Hors Série – 81

[FR] Petite annonce pour signaler la sortie en kiosque du nouveau Science et Vie Junior Hors Série. J’ai participé à ce numéro consacré aux étoiles via l’illustration d’un article où je devais personnifier des trous noirs… Pas une mince affaire ! Voici donc un petit aperçu du micro trou noir. Les autres suivront très certainement lorsque le magazine ne sera plus en kiosque.

[ENG] A short note to say that last issue of french magazine Science et Vie Junior Hors Série is now available. This issue deals with stars and I worked on an article about black holes I had to personnify… That was not that easy ! Thus, here is a glimpse at the micro black hole. I’ll show the others once the magazine’ll not be available in stores anymore.

Science et Vie Junior HS 78

[FR] Cet été, j’ai réalisé une illustration pour un dossier consacré à la schyzophrénie publié dans le magazine Science et Vie Junior Hors Série. Voici donc un petit aperçu de cette image que vous pourrez également découvrir en kiosque puisque le numéro 78 de SVJ HS est désormais disponible.

[ENG] This summer, I worked on an illustration for an article about schyzophrenia for the french magazine Science et Vie Junior Hors Série. The magazine being now available, here is how it looks like.

Science et Vie Junior Hors-Série 69

[FR] Le Science et Vie Junior Hors Série n°69 pour lequel j’ai réalisé cette illustration accompagnant un article sur Al Qaida est en kiosque depuis le début du mois. Il s’agit du fond de la double page d’ouverture.

[ENG] The french magazine Science et Vie Junior Hors-Série n°69 for which I made this illustration is available since the beginning of the month. This picture is used as a background for the first double page of an article dealing with the Al Qaida thematic.