Les Fragments de la Nuit en vinyl


[FR] Le label allemand Denovali
propose depuis un peu une version vinyl du dernier album des Fragments de la Nuit, Demain c’était Hier. Les visuels que j’ai réalisés pour ce disque ont été reproduits en grand format et réagencés pour coller au mieux à ce support. Le tout constitue un très bel objet à précommander ici !

[ENG] German label Denovali has recently released a vinyl version of Les Fragments de la Nuit’s last album, Demain c’était Hier. Thus, the artworks I’ve done for this record have been reproduced in large dimensions and rearranged to fit to this format. The whole makes a beautiful object you can preorder here !

Les Fragments de la Nuit – Demain c’était Hier

[FR] Le nouvel album du groupe de néo-classique Les Fragments de la Nuit, Demain c’était Hier, sort… demain (justement). J’en profite donc pour poster aujourd’hui (qui sera donc hier dès demain) les illustrations que j’ai réalisées pour ce superbe disque. A noter que les Fragments donnent à cette occasion  un concert le 24 septembre à l’Espace Kiron à Paris. N’hésitez pas à cliquer  sur les images pour les voir en grand format. Plus d’infos sur le site du label Equilibrium et des extraits à écouter ici.

[ENG] New album Demain c’était Hier (Tomorrow was Yesterday) by the neo-classical band Les Fragments de la Nuit will be available… tomorrow.  Thus, here are today (which will be yesterday tomorrow) the artworks I’ve done for this great record. Note also that Les Fragments de la Nuit will play in Paris at the Espace Kiron on september the 24th to celebrate this new record. Feel free to click on the pictures to see them in bigger sizes. More informations are to be found on the website of Equilibrium and you can even listen to some tunes on the band’s MySpace page.

Talcy 2009


[FR] Cette année encore, j’ai réalisé quelques travaux pour le compte du Centre des Monuments Nationaux et plus précisément pour le château de Talcy qui réédite son parcours intitulé Le romantisme à Talcy au temps d’Albert Stapfer en y proposant de nouvelles installations audio-visuelles. Vous aurez jusqu’au 2 novembre pour découvrir cette nouvelle mouture du parcours et pourrez également assister à un concert de l’excellentissime quintet de néo-classique Les Fragments de la Nuit le 22 aout à 20 heures. A ne pas manquer !
Pour plus d’infos : le site du parcours.

[ENG] Once again I have worked for the french Centre des Monuments Nationaux and, more exactly, for the castle of Talcy which presents a new version of its former audio-visual exhibition entitled The Romantisism at the time of Albert Stapfer. You can go and visit this exhibition until the 2 of november and also attend to the concert of the excellent neo-classical band Les Fragments de la Nuit the 22 of august at 8 pm. Do not miss it if you’re in France. More informations here.

Interview Les Fragments de la Nuit

A l’occasion du concert des Fragments de la Nuit ayant eu lieu samedi dernier (13.09.08) dans la chapelle attenante au Château de Talcy, là où s’expose toujours le parcours audio-visuel “Le Romantisme à Talcy au temps d’Albert Stapfer“, la radio l’Autre Monde a réalisé une très intéressante interview du quintet néo-classique. A écouter ici.
(Merci pour la pub Michel 🙂 )

Musique du Crepuscule

[FR] Voici le digipack des Fragments de la Nuit que je viens de réaliser pour le compte du label Equilibrium. Le disque devrait sortir au mois de mai si je ne m’abuse. Ma collaboration avec ce quintet ne s’arrête pas là puisque je vais bientôt réaliser les illustrations d’un autre de leurs disques à paraître également sous peu. Je vous tiendrai bien entendu au courant dès que possible !

Autrement, suite à quelques soucis au niveau du renouvellement du nom de domaine de ce blog, veuillez noter que la précédente adresse www.phrenologik.net ne fonctionne plus. Désormais pour accéder directement à mon blog, il vous faudra taper http://phrenologik.over-blog.com mais vous avez également la possibilité de parvenir jusqu’ici grâce à www.aurelienpolice.com. Au passage, je remercie Over-Blog pour leur service après vente inexistant et la rapidité avec laquelle ils ne vous répondent pas.
C’est tout pour aujourd’hui !

[ENG] Here is the Les Fragments de la Nuit ‘s digipack I made for the label Equilibrium. I think that this record’ll be available in may. My work for this quintet’ll continue for a while since I’ll also be in charge of their next record. I shall tell you more about it as soon as possible !

Please note that after having some problems with my domain address, the previous www.phrenologik.net doesn’t work anymore. If you want to visit this blog directly, you’ll now have to type http://phrenologik.over-blog.com or www.aurelienpolice.com instead. By the way, I deeply thank Over-Blog for their useless customer service and the speed with which they don’t answer to your questions.
That’s all for today !