Whaleless @ Strychnin Gallery, Berlin, March 27th

Artists featured include (among others):
Ashley Wood, Catalina Estrada, Stuart Semple, Wayne Chisnall, Lee Baker, Arianna Carossa, Squp, Chris Bonobo, Ryan Obermeyer, Zaelia Bishop, Aurélien Police, Nicoz Balboa, Giuliano Sale, Silvia Argiolas, Kokomoo, Tamara Ferioli, Marie Luise Emmermann, Bethany Marchman, Jenny Bird, LostFish, Lisa Mei Ling Fong, Wade Furlong, Chris von Steiner, Como Seta, Ansgar Noeth, Angie Mason, Karin Andersen and Zoe Lacchei.

Pollution and unacceptable fishing practicies are seriously endangering the survival of the giant marine mammals. Whaleless is a project dedicated to anyone wishing to express their indignation, rage, shame, disbelief or concern in an arty way.
Whaleless is on tour in european cities with site specific art exhibitions.

Opening night: March 27th, 2009, 7 p.m.
End date: April 12th, 2009
Opening times: Thu – Sun 1 p.m. – 6 p.m.; Fr and Sat until 7 p.m.

Strychnin Gallery Berlin
Boxhagenerstr. 36
10245 Berlin
Germany

Press contact Strychnin Gallery: Iris Bitter
production@strychnin.com
+49 30 9700 2035
Press contact Whaleless: Giovanni Cervi
gio.cervi@gmail.com

Whaleless is an idea of Giovanni Cervi and Res Pira and is powered by the italian Pig magazine.

De Rerum Digitalis [exhibition]

[FR] Dans le cadre du festival Della Creativita’ O8 et de l’exposition itinérante Whaleless se tenant prochainement en Italie à Florence, Fortezza da Basso, du 23 au 26 octobre, j’exposerai deux illustrations (Riding West et Dead End). Voici un petit topo in english sur les diverses choses proposées au sein de ce festival :

“De Rerum Digitalis is a network of artists, designers and creative people who, through technology, artistic talent and creativity spreads digital “seeds and spores”, informative and practical inputs about the respect for the environment and about how to make our lives a little bit greener. At the Festival of Creativity 08, De Rerum Digitalis (Spadolini Pavilion) wants to be a “digital aquarium/greenhouse”, a bridge between past and future, between innovation and environmental sensitivity, to find an innovative way to conjugate technology, communication and responsible sustainability.”Et pour plus d’info : http://phrenologik.free.fr/dererum.pdf

Ainsi que le site du festival : http://www.festivaldellacreativita.it/en

[ENG] Soon, I’ll be exhibiting two fo my illustrations (Riding West and Dead End) within the italian festival “Della Creativita’ O8″ that will take place in Florence, Fortezza da Basso, from 23 to 26th october. Here is a short presentation of this festival :“De Rerum Digitalis is a network of artists, designers and creative people who, through technology, artistic talent and creativity spreads digital “seeds and spores”, informative and practical inputs about the respect for the environment and about how to make our lives a little bit greener. At the Festival of Creativity 08, De Rerum Digitalis (Spadolini Pavilion) wants to be a “digital aquarium/greenhouse”, a bridge between past and future, between innovation and environmental sensitivity, to find an innovative way to conjugate technology, communication and responsible sustainability.”

For more informations : http://phrenologik.free.fr/dererum.pdf

And also the festival’s website : http://www.festivaldellacreativita.it/en


[Exhibition] From Netherworld’s cities, Afterville Divine Design

[FR] Dans le cadre du XXIIIeme Congrès Mondial des Architectes se tenant cette année à Turin, Italie, j’ai le grand plaisir d’être invité à l’exposition intitulée Dalle città dell’Aldilà (que l’on peut plus ou moins traduire “de l’enfer des villes”) se tenant du 4 octobre au 31 décembre au nouveau Musée International des Arts Appliqués d’Aujourd’hui (le MIAAO). Cette exposition marquera la fin de ce Congrès mondial annuel. J’y exposerai une dizaine de travaux aux tirages limités dont les thématiques urbaines seront mises en relation, entre autres, avec les travaux de l’architecte italien Toni Cordero et du photographe anglais Simon Marsden. Autant dire que je suis ravi ! Je serai présent au vernissage le  04 octobre, alors si jamais vous passez par Turin à ce moment là… Plus d’infos ici ! (article en italien).

[ENG] From October 4 to December 31, 2008, I’ll be exhibiting some of my works in limited editions in Torino, Italy, at the MIAAO (the new International Museum of Applied Arts Today) where will be held the show From Netherworld’s cities. Afterville Divine Design, that is the last and most important cultural event linked to XXIII UIA World Congress of Architects, 2008. My pictures will be exhibited among other artists’s works like italian architect Toni Cordero’s or english photographer Simon Marsden‘s. Needless to say that I’m very pleased ! I’ll be there for the Opening (04.10.2008) so, if you’re in Torino at this time… More informations can be found here ! (italian written article).

Whaleless – Exhibition at the Strychnin Gallery, London

[FR] J’en parlais il y a peu mais voici quelques informations supplémentaires concernant ma participation à l’exposition collective “Whaleless” qui aura lieu à la Strychnin Gallery à Londres à partir du 11 juillet. Je vous invite à cliquer sur les images ci-dessous !

[ENG] I mentionned it a few days ago but here are some more informations about the “Whaleless” exhibition that’ll take place at the Strychnin Gallery in London July 11th. Just click on the images below !

Infinite Empire – Photos

[FR] Je viens tout juste de recevoir un CD de photographies prises lors du vernissage de l’exposition steampunk Infinite Empire ayant eu lieu en juillet dernier en Tasmanie et à laquelle j’ai eu le plaisir de participer. Je ne résiste donc pas à l’envie de les mettre en ligne pour vous permettre de découvrir également les superbes réalisations des autres artistes participant. Vous y retrouverez donc les travaux de Jon Williamson, Madeleine Rosca, James Vaughan The Lycette Bros, Julia deVille, Sonia Heap et moi-même.
Merci encore à Cast Gallery et à Carole Hammond pour cette superbe expo.
A noter que le magazine Realtime Arts vient de publier un article concernant cette exposition ici-même.

[ENG] I’ve just received a CD full of photographies taken in July during the Tasmanian exhibition Infinite Empire to which I had the pleasure to participate. I no longer resist to the temptation to show you some of these photographies exhibiting the superb works of the other artists who were : Jon Williamson, Madeleine Rosca, James Vaughan The Lycette Bros, Julia deVille, Sonia Heap and myself.
Thanks again to Cast Gallery and Carole Hammond for this beautiful exhibition.
Note also that Realtime Arts magazine has just published an article about this exhibition right here.

Infinite Empire – Exhibition 28 July – 26 August 2007

[FR] Le titre vous dit tout : je participe avec d’autres artistes à une exposition intitulée Infinite Empire au sein de la galerie d’art Tasmanienne Cast. Ouverte du 28 juillet au 26 août, vous y découvrirez les travaux de sculpteurs, couturiers, illustrateurs et animateurs internationaux regroupés autour du thème du Steampunk.
Ce qu’en dit Cast : Infinite Empire est une exposition de travaux récents d’artistes évoluant dans un univers steampunk. Combinant des variations futuristes à des esthétiques mécaniques et constructivistes avec l’éclectisme du style Victorien, ces travaux s’inscrivent en dehors des productions artistiques contemporaines “officielles”.

[ENG] Title says it all : I currently exhibite some of my works with other artists in the tasmanian art galery, Cast. This exhibition entitled Infinite Empire is opened from 28 July to 26 August and gathers works of art from international sculptors, tailors, illustrators and animators around the Steampunk‘s theme.
What Cast says about it : Infinite Empire is an exhibition of recent works by artists who inhabit a world of steampunk. Combining variations on futuristic, mechanical and constructivist aesthetics with the loose eclecticism of the Victorian style, the works occupy a zone that is apart from “official’ contemporary art production.

Vernissage à la Vapeur

Voici quelques photos hâtivement prises lors du vernissage de mon expo à la Vapeur ce mardi 15 mai.
Merci à toutes les personnes qui sont venues pour l’occasion et avec qui j’ai pu discuter. Merci également à la Vapeur, Octarine et Thomas pour la performance live !
L’exposition est visible à la Vapeur jusqu’au 15 juin, n’hésitez pas à passer jeter un oeil.

Thomas Loyer venu spécialement mixer et jouer pour la soirée (je me souviendrai longtemps que l’on peut faire une très bonne rythmique avec une prise jack et un pouce humide…) .

Au détour d’un couloir, une affiche que je connais bien…

expovap3thb.jpg

Steampunk Exhibition in Tasmania

[FR] La galerie d’art CAST (Contemporary Arts Services Tasmania) vient de m’inviter à participer à une exposition prévue courant Août 2007 à North Hobart en Tasmanie. Cette exposition regroupera de nombreux artistes (peintres, graphistes, sculpteurs, couturiers) australiens et internationaux autour du thème du Steampunk. Je vous informerai des avancées de cette exposition d’ici là !

[ENG] Art gallery CAST (Contemporary Arts Services Tasmania) has invited me to participate to an exhibition that will occur in August 2007 in North Hobart, Tasmania. This exhibition focuses on the Steampunk theme and will gather many australian and international artists (painters, sculptors, tailors…) around this idea. More info soon !