Le Cirque de la Lune !

[FR] C’est aujourd’hui que sort la version numérique du disque Le Cirque de la Lune composé par le très talentueux Krzysztof Aleksander Janczak ! Pour fêter cet événement dont je suis particulièrement fier, voici un aperçu des illustrations que j’ai réalisées pour ce magnifique album ainsi que deux fonds d’écran. Pour écouter des extraits des morceaux de cet album neo-classique, une seule adresse à retenir : http://www.kajrecords.com. Vous pourrez également vous le procurer en téléchargement au format MP3 sur Itunes ou Amazon. Une sortie “physique” est également prévue d’ici quelques semaines mais je vous en tiendrai bien entendu informés. En attendant, que le spectacle commence…

[ENG]  Today is a big day with the digital launching of the record Le Cirque de la Lune composed by talentuous Krzyszot Aleksander Janczak ! To celebrate this event I’m very proud of, here is a glimpse at the artworks I’ve done for this superb album plus two wallpapers. If you want to listen to some extracts and learn a bit more about the project, just follow this link : http://www.kajrecords.com. Note that you can also download the whole album on Itunes and Amazon. A “physical” release is also planned in the coming weeks. Meanwhile, let the show begin…

(click on the pictures to see them in bigger size)


Wallpapers/fonds d’écran :

Path of Golconda – CD artworks

[FR] Voici un aperçu du travail que j’ai réalisé pour le dernier album du groupe de death metal Path of Golconda. Chaque membre du groupe devait être représenté sous les traits d’une figure mythique ou d’un personnage historique. Je vous laisse deviner lesquels ! Le dos du boitier, quant à lui, est une reprise de l’une de mes anciennes illustrations Something Wicked this Way Comes.  Plus d’infos sur le groupe ici : www.pathofgolconda.com

[ENG] Here are some samples of the work I’ve done for death metal band Path of Golconda‘s last album. Each member of the band had to be represented as a mythical or historical character. I let you guess which ones ! The back of the box is taken from a previous illustration of mine : Something Wicked this Way Comes. More info about the band here : www.pathofgolconda.com

Damage Vault

[FR] Les illustrations du disque du groupe Damage Vault sont terminées depuis une semaine ou deux. Vous pourrez en avoir un aperçu en cliquant sur l’image ci-dessus ou encore ici : http://damagevault.com/ ou bien dans la chouette vidéo jointe en fin de post. Damage Vault est un projet de musique industrielle électronique  orchestrée par les compositeurs nord-américains Kevin Riepl ( (auteur des bandes sons de jeux tels que Gears of  War, Unreal Tournament, City of Villains…) et Otto Cate.

|ENG] I made, a week or two ago, the illustrations for the next record of band Damage Vault. You can see some parts of it by clicking on the picture above or with this link : http://damagevault.com or also with the great video at the end od this message. Damage Vault is a project of industrial and electronic music leaded by two north-american composers, Kevin Riepl (composer for various video games scores such as Gears of  War, Unreal Tournament, City of Villains…) and Otto Cate.

Interview Les Fragments de la Nuit

A l’occasion du concert des Fragments de la Nuit ayant eu lieu samedi dernier (13.09.08) dans la chapelle attenante au Château de Talcy, là où s’expose toujours le parcours audio-visuel “Le Romantisme à Talcy au temps d’Albert Stapfer“, la radio l’Autre Monde a réalisé une très intéressante interview du quintet néo-classique. A écouter ici.
(Merci pour la pub Michel 🙂 )

Ephemer

[FR] Voici un aperçu du travail que j’ai réalisé pour le prochain disque du groupe de trip hop Ephemer à paraître courant septembre. Pour plus d’infos sur le groupe et écouter certains de leurs titres : http://www.myspace.com/ephemer7

[ENG] Here are a few samples of the work I’ve done for trip hop band Ephemer‘s new album that’ll be in stores in september. For more informations about the band, please visit their MySpace page : http://www.myspace.com/ephemer7

Sybil Vane – The Locked Suitcase

[FR] S’il y a une chose que j’apprécie tout particulièrement, c’est de trouver le matin dans ma petite boite aux lettres, les disques et livres sur lesquels j’ai eu le plaisir de travailler. Je ne résiste donc pas à la tentation de vous présenter le dernier disque du groupe français Sybil Vane pour lequel j’avais illustré un des 12 titres présents sur l’album. Le groupe a ainsi fait appel aux servives de 12 illustrateurs, soit un par chanson, chacun apportant sa vision du titre qui lui était proposé. Le résultat est une vraie réussite et le soin apporté à l’apparence du disque ne peut que mettre en avant la qualité des compositions du groupe. Si vous souhaitez en savoir un peu plus sur Sybil Vane, je vous invite à vous rendre sur www.sibylvane.net

[ENG] One thing I truly like is to find in the morning in my letter box the records and books on which I had the pleasure to work. I cannot resist to the temptation to show you a photo of french band Sybil Vane’s last album on which I made one of the twelve inner illustrations. The band asked to 12 illustrators to create one picture per person in order to illustrate the 12 songs. The final graphical and musical results are a true success. If you want to know a bit more about Sybil Vane, here is a direct link to their homepage : www.sibylvane.net

L’Autre Rive

[FR] Initialement réalisée pour un CD, cette illustration n’a finalement pas été retenue par le commanditaire qui l’a jugée un peu trop éloignée de l’ambiance musicale du disque. Je me suis librement inspiré de Böcklin sur ce travail. Peut-être resservira-t’elle un jour ou l’autre pour un autre projet.

[ENG] Initialy done for a CD, this illustration has finally been rejected by the band who found that it wasn’t matching their musical universe. I mainly and freely took my inspiration from painter Böcklin. Maybe shall it be used in the future for another project.

Musique du Crepuscule

[FR] Voici le digipack des Fragments de la Nuit que je viens de réaliser pour le compte du label Equilibrium. Le disque devrait sortir au mois de mai si je ne m’abuse. Ma collaboration avec ce quintet ne s’arrête pas là puisque je vais bientôt réaliser les illustrations d’un autre de leurs disques à paraître également sous peu. Je vous tiendrai bien entendu au courant dès que possible !

Autrement, suite à quelques soucis au niveau du renouvellement du nom de domaine de ce blog, veuillez noter que la précédente adresse www.phrenologik.net ne fonctionne plus. Désormais pour accéder directement à mon blog, il vous faudra taper http://phrenologik.over-blog.com mais vous avez également la possibilité de parvenir jusqu’ici grâce à www.aurelienpolice.com. Au passage, je remercie Over-Blog pour leur service après vente inexistant et la rapidité avec laquelle ils ne vous répondent pas.
C’est tout pour aujourd’hui !

[ENG] Here is the Les Fragments de la Nuit ‘s digipack I made for the label Equilibrium. I think that this record’ll be available in may. My work for this quintet’ll continue for a while since I’ll also be in charge of their next record. I shall tell you more about it as soon as possible !

Please note that after having some problems with my domain address, the previous www.phrenologik.net doesn’t work anymore. If you want to visit this blog directly, you’ll now have to type http://phrenologik.over-blog.com or www.aurelienpolice.com instead. By the way, I deeply thank Over-Blog for their useless customer service and the speed with which they don’t answer to your questions.
That’s all for today !