“Ivy” – Projection

[FR] Le court métrage “ivy” dont je vous ai déjà parlé il y a quelque temps sera projeté à Dijon à l’Atheneum ce dimanche 11 novembre à partir de 16 heures. A noter pour ceux qui ne pourront pas faire le déplacement qu’il sera également visible sur la page MySpace qui lui est dédié d’ici quelques jours : www.myspace.com/ivymovie.

[ENG] The short film “ivy” which I mentioned a few times before will be broadcasted in Dijon at the Atheneum next sunday (12.11.2007). Note that it’ll also be available on its MySpace page within a few days : www.myspace.com/ivymovie.

Festival Resonances

[FR] Je vous en parlais dans un post précédent, le court-métrage Ivy sur lequel j’ai travaillé avec Damien Maheu, Roxanne Gauthier et dont Vincent Loyer assure la création sonore, sera projeté dans le cadre des festivals Resonances organisé par les associations Octarine et Guls, et Fenêtre sur Courts du cinéma L’Eldorado, à Dijon le 11 novembre dans l’enceinte de l’Atheneum.
Pour connaître les autres événements liés à ces manifestations, je vous invite à prendre connaissance du programme ci-dessous ou bien de visiter la page MySpace consacrée.
Concernant le court-métrage Ivy, il sera également disponible d’ici quelques semaines sur le Net. Ainsi, ceux qui n’auront pas pas pu avoir l’opportunité de le voir lors du festival pourront donc le visionner bien tranquillement depuis chez eux !
Affaire à suivre…

[ENG] I made a post about it a few days ago but the short movie, Ivy, which I made with Damien Maheu, Roxanne Gauthier and Vincent Loyer who is in charge of the sound design, will be presented during two festivals, Resonances (organized by Octarine and Guls) and Fenêtre sur Courts (L’Eldorado cinema), in Dijon (France) on november 11.
If you want to know a bit more about the other events that’ll take place during the festivals, take a look at the program below or visit their MySpace page.
Concerning the short-movie Ivy, an on-line version should also be available within a few weeks.
Stay tuned…

Ivy

[FR] En guise de teaser, je vous propose le titre d’ouverture du court-métrage “Ivy” sur lequel j’ai eu le plaisir de travailler en compagnie de Roxanne Gauthier et Damien Maheu. Plus d’info sous peu !

[ENG] Here is the opening title of the short movie “Ivy” on which i had the pleasure to work with Roxanne Gauthier and Damien Maheu. More news to come pretty soon !